唐詩平行語料庫研究計畫
歸山與酒徒別
| 原詩 |
拼音 |
野客本無事
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕˋ
|
ye ke ben wu shi
|
此來非有求
ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ
|
ci lai fei you qiu
|
煩君徵樂餞
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄥ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄢˋ
|
fan jun zheng le jian
|
未免憶山愁
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄡˊ
|
wei mian yi shan chou
|
紅燭侵明月
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
hong zhu qin ming yue
|
青娥促白頭
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄘㄨˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
qing e cu bai tou
|
童心久已盡
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
|
tong xin jiu yi jin
|
豈爲豔歌留
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄡˊ
|
qi wei yan ge liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系