唐詩平行語料庫研究計畫
送魏廣下第歸揚州寧親
| 原詩 |
拼音 |
遊宦今空返
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄈㄢˇ
|
you huan jin kong fan
|
浮淮一雁秋
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ
|
fu huai yi yan qiu
|
白雲陰澤國
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
|
bai yun yin ze guo
|
青草遶揚州
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄖㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
|
qing cao rao yang zhou
|
調膳過花下
ㄉㄧㄠˋ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ
|
diao shan guo hua xia
|
張筵到水頭
ㄓㄤ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
|
zhang yan dao shui tou
|
昆山仍有玉
ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ
|
kun shan reng you yu
|
歲晏莫淹留
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
sui yan mo yan liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系