唐詩平行語料庫研究計畫
山中期吉中孚
| 原詩 |
拼音 |
行人路不同
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
xing ren lu bu tong
|
花落到山中
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
|
hua luo dao shan zhong
|
水暗蒹葭霧
ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄨˋ
|
shui an jian jia wu
|
月明楊柳風
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ
|
yue ming yang liu feng
|
年華驚已擲
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄧˇ ㄓˋ
|
nian hua jing yi zhi
|
志業颯然空
ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ
|
zhi ye sa ran kong
|
何必龍鍾後
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ
|
he bi long zhong hou
|
方期事遠公
ㄈㄤ ㄑㄧ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
|
fang qi shi yuan gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系