唐詩平行語料庫研究計畫
過宋州
| 原詩 |
拼音 |
睢陽陷虜日
ㄙㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˇ ㄖˋ
|
sui yang xian lu ri
|
外絕救兵來
ㄨㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ
|
wai jue jiu bing lai
|
世亂忠臣死
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄙˇ
|
shi luan zhong chen si
|
時清明主哀
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄞ
|
shi qing ming zhu ai
|
荒郊春草徧
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
|
huang jiao chun cao bian
|
故壘野花開
ㄍㄨˋ ㄌㄟˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
|
gu lei ye hua kai
|
欲爲將軍哭
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄎㄨ
|
yu wei jiang jun ku
|
東流水不迴
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
dong liu shui bu hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系