唐詩平行語料庫研究計畫


送樂平苗明府得家字


原詩 拼音
本自求彭澤
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
ben zi qiu peng ze
誰云道里賒
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄕㄜ
shui yun dao li she
山從石壁斷
ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢˋ
shan cong shi bi duan
江向弋陽斜
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ
jiang xiang yi yang xie
暮色隨楓樹
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄕㄨˋ
mu se sui feng shu
陰雲暗荻花
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ
yin yun an di hua
諸侯舊調鼎
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ
zhu hou jiu diao ding
應重宰臣家
ㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚ
ying zhong zai chen jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系