唐詩平行語料庫研究計畫
山下泉
| 原詩 |
拼音 |
碧水暎丹霞
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
bi shui ying dan xia
|
濺濺度淺沙
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ
|
jian jian du qian sha
|
暗通山下草
ㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ
|
an tong shan xia cao
|
流出洞中花
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ
|
liu chu dong zhong hua
|
淨色和雲落
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ
|
jing se he yun luo
|
喧聲遶石斜
ㄒㄩㄢ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ
|
xuan sheng rao shi xie
|
明朝更尋去
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
ming chao geng xun qu
|
應到阮郎家
ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄚ
|
ying dao ruan lang jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系