唐詩平行語料庫研究計畫
關山月
| 原詩 |
拼音 |
露濕月蒼蒼
ㄌㄨˋ ㄕ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
lu shi yue cang cang
|
關頭榆葉黃
ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
|
guan tou yu ye huang
|
迴輪照海遠
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄩㄢˇ
|
hui lun zhao hai yuan
|
分彩上樓長
ㄈㄣ ㄘㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄓㄤˇ
|
fen cai shang lou zhang
|
水凍頻移幕
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄇㄨˋ
|
shui dong pin yi mu
|
兵疲數望鄉
ㄅㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄕㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ
|
bing pi shu wang xiang
|
只應城影外
ㄓˇ ㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ
|
zhi ying cheng ying wai
|
萬里共胡霜
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤ
|
wan li gong hu shuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系