唐詩平行語料庫研究計畫


妾薄命


原詩 拼音
憶妾初嫁君
ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄩㄣ
yi qie chu jia jun
花鬟如綠雲
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ
hua huan ru lv yun
迴燈入綺帳
ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄖㄨˋ ㄑㄧˇ ㄓㄤˋ
hui deng ru qi zhang
轉面脫羅裙
ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ
zhuan mian tuo luo qun
折步教人學
ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
zhe bu jiao ren xue
偷香與客熏
ㄊㄡ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄣ
tou xiang yu ke xun
容顏南國重
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ
rong yan nan guo zhong
名字北方聞
ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄨㄣˊ
ming zi bei fang wen
一從失恩意
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄣ ㄧˋ
yi cong shi en yi
轉覺身顦顇
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
zhuan jue shen qiao cui
對鏡不梳頭
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄡˊ
dui jing bu shu tou
倚窗空落淚
ㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ
yi chuang kong luo lei
新人莫恃新
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
xin ren mo shi xin
秋至會無春
ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣ
qiu zhi hui wu chun
從來閉在長門者
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄓㄜˇ
cong lai bi zai zhang men zhe
必是宮中第一人
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ
bi shi gong zhong di yi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系