唐詩平行語料庫研究計畫


琴曲歌辭 雉朝飛操


原詩 拼音
朝陽隴東泛暖景
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ
chao yang long dong fan nuan jing
雙啄雙飛雙顧影
ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ
shuang zhuo shuang fei shuang gu ying
朱冠錦襦聊日整
ㄓㄨ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖˋ ㄓㄥˇ
zhu guan jin ru liao ri zheng
漠漠霧中如衣褧
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄧ ㄐㄩㄥˇ
mo mo wu zhong ru yi jiong
傷心盧女弦
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄢˊ
shang xin lu nv xian
七十老翁長獨眠
ㄑㄧ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ
qi shi lao weng zhang du mian
雄飛在草雌在田
ㄒㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄘㄠˇ ㄘˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢˊ
xiong fei zai cao ci zai tian
衷腸結憤氣呵天
ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄣˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜ ㄊㄧㄢ
zhong chang jie fen qi he tian
聖人在上心不偏
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢ
sheng ren zai shang xin bu pian
翁得女妻甚可憐
ㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄋㄩˇ ㄑㄧ ㄕㄣˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
weng de nv qi shen ke lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系