唐詩平行語料庫研究計畫
同二相已下羣官樂遊園宴
| 原詩 |
拼音 |
撰日巖廊暇
ㄓㄨㄢˋ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˊ
|
zhuan ri yan lang xia
|
需雲宴樂初
ㄒㄩ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄔㄨ
|
xu yun yan le chu
|
萬方朝玉帛
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ
|
wan fang chao yu bo
|
千品會簪裾
ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄢ ㄐㄩ
|
qian pin hui zan ju
|
地入南山近
ㄉㄧˋ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ
|
di ru nan shan jin
|
城分北斗餘
ㄔㄥˊ ㄈㄣ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄩˊ
|
cheng fen bei dou yu
|
池塘垂柳密
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧˋ
|
chi tang chui liu mi
|
原隰野花疎
ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄨ
|
yuan xi ye hua shu
|
帟幕看逾暗
ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄩˊ ㄢˋ
|
yi mu kan yu an
|
歌鐘聽自虛
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄗˋ ㄒㄩ
|
ge zhong ting zi xu
|
興闌歸騎轉
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄢˇ
|
xing lan gui qi zhuan
|
還奏弼違書
ㄏㄞˊ ㄗㄡˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨ
|
hai zou bi wei shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系