唐詩平行語料庫研究計畫


送客東歸


原詩 拼音
昨夜東風吹盡雪
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˇ
zuo ye dong feng chui jin xue
兩京路上梅花發
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
liang jing lu shang mei hua fa
行人相見便東西
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
xing ren xiang jian bian dong xi
日暮溪頭飲馬別
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄝˊ
ri mu xi tou yin ma bie
把君衫袖望垂楊
ㄅㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
ba jun shan xiu wang chui yang
兩行淚下思故鄉
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
liang xing lei xia si gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系