唐詩平行語料庫研究計畫


烏栖曲


原詩 拼音
白馬逐朱車
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨˊ ㄓㄨ ㄔㄜ
bai ma zhu zhu che
黃昏入狹斜
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˊ
huang hun ru xia xie
狹斜柳樹烏爭宿
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄨ ㄓㄥ ㄙㄨˋ
xia xie liu shu wu zheng su
爭枝未得飛上屋
ㄓㄥ ㄓ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄨ
zheng zhi wei de fei shang wu
東房少婦壻從軍
ㄉㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
dong fang shao fu xu cong jun
每聽烏啼知夜分
ㄇㄟˇ ㄊㄧㄥ ㄨ ㄊㄧˊ ㄓ ㄧㄝˋ ㄈㄣ
mei ting wu ti zhi ye fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系