唐詩平行語料庫研究計畫


雜歌


原詩 拼音
漢水至清泥則濁
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄛˊ
han shui zhi qing ni ze zhuo
松枝至堅蘿則弱
ㄙㄨㄥ ㄓ ㄓˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄗㄜˊ ㄖㄨㄛˋ
song zhi zhi jian luo ze ruo
十三女兒事他家
ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄕˋ ㄊㄚ ㄐㄧㄚ
shi san nv er shi ta jia
顏色如花終索寞
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ
yan se ru hua zhong suo mo
蘭生當門燕巢幙
ㄌㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ
lan sheng dang men yan chao mu
蘭芽未吐燕泥落
ㄌㄢˊ ㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄛˋ
lan ya wei tu yan ni luo
爲姑偏忌諸嫂良
ㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄆㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄓㄨ ㄙㄠˇ ㄌㄧㄤˊ
wei gu pian ji zhu sao liang
作婦翻嫌壻家惡
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄜˋ
zuo fu fan xian xu jia e
人生照鏡須自知
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄗˋ ㄓ
ren sheng zhao jing xu zi zhi
無鹽何用妬西施
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄕ
wu yan he yong du xi shi
秦庭野鹿忽爲馬
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄇㄚˇ
qin ting ye lu hu wei ma
巧僞亂真君試思
ㄑㄧㄠˇ ㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄙ
qiao wei luan zhen jun shi si
伯奇掇蜂賢父逐
ㄅㄛˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨˊ
bo qi duo feng xian fu zhu
曾參殺人慈母疑
ㄘㄥˊ ㄘㄢ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄘˊ ㄇㄨˇ ㄧˊ
ceng can sha ren ci mu yi
酒沽千日人不醉
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
jiu gu qian ri ren bu zui
琴弄一弦心已悲
ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄅㄟ
qin nong yi xian xin yi bei
常聞善交無爾汝
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄦˇ ㄖㄨˇ
chang wen shan jiao wu er ru
讒口甚甘良藥苦
ㄔㄢˊ ㄎㄡˇ ㄕㄣˋ ㄍㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˋ ㄎㄨˇ
chan kou shen gan liang yao ku
山雞錦翼豈鳳凰
ㄕㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
shan ji jin yi qi feng huang
隴鳥人言止鸚鵡
ㄌㄨㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄧㄥ ㄨˇ
long niao ren yan zhi ying wu
向栩非才徒隱竈
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩˇ ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄊㄨˊ ㄧㄣˇ ㄗㄠˋ
xiang xu fei cai tu yin zao
田文有命那關戶
ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨˋ
tian wen you ming na guan hu
犀燭江行見鬼神
ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
xi zhu jiang xing jian gui shen
木人登席呈歌舞
ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄥ ㄒㄧˊ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ
mu ren deng xi cheng ge wu
樂生東去終居趙
ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩ ㄓㄠˋ
le sheng dong qu zhong ju zhao
陽虎北轅飜適楚
ㄧㄤˊ ㄏㄨˇ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄈㄢ ㄕˋ ㄔㄨˇ
yang hu bei yuan fan shi chu
世間反覆不易陳
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ
shi jian fan fu bu yi chen
緘此貽君淚如雨
ㄐㄧㄢ ㄘˇ ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
jian ci yi jun lei ru yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系