唐詩平行語料庫研究計畫


贈康洽


原詩 拼音
黃鬚康兄酒泉客
ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩ ㄎㄤ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
huang xu kang xiong jiu quan ke
平生出入王侯宅
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄓㄞˊ
ping sheng chu ru wang hou zhai
今朝醉臥又明朝
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
jin zhao zui wo you ming chao
忽憶故鄉頭已白
ㄏㄨ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ
hu yi gu xiang tou yi bai
流年恍惚瞻西日
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄓㄢ ㄒㄧ ㄖˋ
liu nian huang hu zhan xi ri
陳事蒼茫指南陌
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ
chen shi cang mang zhi nan mo
聲名恆壓鮑參軍
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄧㄚ ㄅㄠˋ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ
sheng ming heng ya bao can jun
班位不過揚執戟
ㄅㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄓˊ ㄐㄧˇ
ban wei bu guo yang zhi ji
邇來七十遂無機
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧ
er lai qi shi sui wu ji
空是咸陽一布衣
ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ
kong shi xian yang yi bu yi
後輩輕肥賤衰朽
ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ
hou bei qing fei jian shuai xiu
五侯門館許因依
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩˇ ㄧㄣ ㄧ
wu hou men guan xu yin yi
自言萬物有移改
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄍㄞˇ
zi yan wan wu you yi gai
始信桑田變成海
ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ
shi xin sang tian bian cheng hai
同時獻賦人皆盡
ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˇ
tong shi xian fu ren jie jin
共壁題詩君獨在
ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ
gong bi ti shi jun du zai
步出東城風景和
ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ
bu chu dong cheng feng jing he
青山滿眼少年多
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ
qing shan man yan shao nian duo
漢家尚壯今則老
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄌㄠˇ
han jia shang zhuang jin ze lao
髮短心長知奈何
ㄈㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄓ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
fa duan xin zhang zhi nai he
華堂舉杯白日晚
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ
hua tang ju bei bai ri wan
龍鍾相見誰能免
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ
long zhong xiang jian shui neng mian
君今已反我正來
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄈㄢˇ ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄌㄞˊ
jun jin yi fan wo zheng lai
朱顏宜笑能幾回
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
zhu yan yi xiao neng ji hui
借問朦朧花樹下
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
jie wen meng long hua shu xia
誰家畚插築高臺
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄔㄚ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
shui jia ben cha zhu gao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系