唐詩平行語料庫研究計畫


贈薛戴


原詩 拼音
曉霧忽爲霜
ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ
xiao wu hu wei shuang
寒蟬還罷響
ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄏㄞˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤˇ
han chan hai ba xiang
行人在長道
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ
xing ren zai zhang dao
日暮多歸想
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˇ
ri mu duo gui xiang
射策本何功
ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄅㄣˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ
she ce ben he gong
名登絳帳中
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ
ming deng jiang zhang zhong
遂矜丘室重
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ
sui jin qiu shi zhong
不料阮途窮
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
bu liao ruan tu qiong
交結慙時輩
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄅㄟˋ
jiao jie can shi bei
龍鍾似老翁
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
long zhong shi lao weng
機非鄙夫正
ㄐㄧ ㄈㄟ ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄓㄥˋ
ji fei bi fu zheng
懶是平生性
ㄌㄢˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ
lan shi ping sheng xing
欹枕鴻雁高
ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄍㄠ
yi zhen hong yan gao
閉關花藥盛
ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˋ ㄕㄥˋ
bi guan hua yao sheng
廚煙當雨絕
ㄔㄨˊ ㄧㄢ ㄉㄤ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ
chu yan dang yu jue
階竹連窗暝
ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
jie zhu lian chuang ming
欲賦苦饑行
ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ
yu fu ku ji xing
無如消渴病
ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ
wu ru xiao ke bing
舊業歷胡塵
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
jiu ye li hu chen
荒原少四鄰
ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄕㄠˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
huang yuan shao si lin
田園空有處
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ
tian yuan kong you chu
兄弟未成人
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
xiong di wei cheng ren
毛義心長苦
ㄇㄠˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄎㄨˇ
mao yi xin zhang ku
袁安家轉貧
ㄩㄢˊ ㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄣˊ
yuan an jia zhuan pin
今呈胸臆事
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄧˋ ㄕˋ
jin cheng xiong yi shi
當爲淚沾巾
ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
dang wei lei zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系