唐詩平行語料庫研究計畫


慈恩寺懷舊


原詩 拼音
去者不可憶
ㄑㄩˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˋ
qu zhe bu ke yi
舊遊相見時
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
jiu you xiang jian shi
凌霄徒更發
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄨˊ ㄍㄥˋ ㄈㄚ
ling xiao tu geng fa
非是看花期
ㄈㄟ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ
fei shi kan hua qi
倚玉交文友
ㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ
yi yu jiao wen you
登龍年月久
ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ
deng long nian yue jiu
東閣許聯牀
ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
dong ge xu lian chuang
西郊亦攜手
ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
xi jiao yi xie shou
彼蒼何暖昧
ㄅㄧˇ ㄘㄤ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄟˋ
bi cang he nuan mei
薄劣翻居後
ㄅㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄐㄩ ㄏㄡˋ
bao lie fan ju hou
重入遠師谿
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕ ㄒㄧ
zhong ru yuan shi xi
誰嘗陶令酒
ㄕㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
shui chang tao ling jiu
伊昔會禪宮
ㄧ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ
yi xi hui chan gong
容輝在眼中
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ
rong hui zai yan zhong
籃輿來問道
ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ
lan yu lai wen dao
玉柄解談空
ㄩˋ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ
yu bing jie tan kong
孔席亡顏子
ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧˊ ㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄗ˙
kong xi wang yan zi
僧堂失謝公
ㄙㄥ ㄊㄤˊ ㄕ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
seng tang shi xie gong
遺文一書壁
ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄕㄨ ㄅㄧˋ
yi wen yi shu bi
新竹再移叢
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ
xin zhu zai yi cong
始聚終成散
ㄕˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄢˋ
shi ju zhong cheng san
朝歡暮不同
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
chao huan mu bu tong
春霞方照日
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄓㄠˋ ㄖˋ
chun xia fang zhao ri
夜燭忽迎風
ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨ ㄧㄥˊ ㄈㄥ
ye zhu hu ying feng
蟻鬬聲猶在
ㄧˇ ㄉㄡˋ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
yi dou sheng you zai
鴞災道已窮
ㄒㄧㄠ ㄗㄞ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ
xiao zai dao yi qiong
問天應默默
ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
wen tian ying mo mo
歸宅太匆匆
ㄍㄨㄟ ㄓㄞˊ ㄊㄞˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
gui zhai tai cong cong
淒其履還路
ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄌㄩˇ ㄏㄞˊ ㄌㄨˋ
qi qi lv hai lu
莽蒼雲林暮
ㄇㄤˇ ㄘㄤ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ
mang cang yun lin mu
九陌似無人
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
jiu mo shi wu ren
五陵空有霧
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨˋ
wu ling kong you wu
緬懷山陽笛
ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄉㄧˊ
mian huai shan yang di
永恨平原賦
ㄩㄥˇ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ
yong hen ping yuan fu
錯莫過門欄
ㄘㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ
cuo mo guo men lan
分明識行路
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
fen ming shi xing lu
上智本全真
ㄕㄤˋ ㄓˋ ㄅㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄣ
shang zhi ben quan zhen
郄公況重臣
ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
qie gong kuang zhong chen
唯應撫靈運
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ
wei ying fu ling yun
暫是憶嘉賓
ㄗㄢˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ
zan shi yi jia bin
存信松猶小
ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ
cun xin song you xiao
緘哀草尚新
ㄐㄧㄢ ㄞ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ
jian ai cao shang xin
鯉庭埋玉樹
ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄞˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ
li ting mai yu shu
那忍見門人
ㄋㄚˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ
na ren jian men ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系