唐詩平行語料庫研究計畫


鮮于少府宅看花


原詩 拼音
謝家能植藥
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄥˊ ㄓˊ ㄧㄠˋ
xie jia neng zhi yao
萬簇相縈倚
ㄨㄢˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄧˇ
wan cu xiang ying yi
爛熳綠苔前
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
lan man lv tai qian
嬋娟青草裏
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ
chan juan qing cao li
垂欄復照戶
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨˋ
chui lan fu zhao hu
映竹仍臨水
ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
ying zhu reng lin shui
驟雨發芳香
ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄈㄚ ㄈㄤ ㄒㄧㄤ
zhou yu fa fang xiang
迴風舒錦綺
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ
hui feng shu jin qi
孤光雜新故
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ
gu guang za xin gu
衆色更重累
ㄓㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄟˋ
zhong se geng zhong lei
散碧出疎莖
ㄙㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ
san bi chu shu jing
分黃成細蘂
ㄈㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄟˇ
fen huang cheng xi rui
遊蜂高更下
ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄚˋ
you feng gao geng xia
驚蝶坐還起
ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧˇ
jing die zuo hai qi
玉貌對應慙
ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄘㄢˊ
yu mao dui ying can
霞標方不似
ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄠ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄕˋ
xia biao fang bu shi
春陰憐弱蔓
ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄢˋ
chun yin lian ruo man
夏日同短晷
ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˇ
xia ri tong duan gui
迴落報榮衰
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ
hui luo bao rong shuai
交關鬬紅紫
ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ
jiao guan dou hong zi
花時苟未賞
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄍㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕㄤˇ
hua shi gou wei shang
老至誰能止
ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓˇ
lao zhi shui neng zhi
上客屢移牀
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄌㄩˇ ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ
shang ke lv yi chuang
幽僧勞憑几
ㄧㄡ ㄙㄥ ㄌㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˇ
you seng lao ping ji
初合雖薄劣
ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄠˊ ㄌㄧㄝˋ
chu he sui bao lie
却得陪君子
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄆㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
que de pei jun zi
敢問賢主人
ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
gan wen xian zhu ren
何如種桃李
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
he ru zhong tao li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系