唐詩平行語料庫研究計畫


長安書事寄薛戴


原詩 拼音
朔雁去成行
ㄕㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
shuo yan qu cheng hang
哀蟬響如昨
ㄞ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
ai chan xiang ru zuo
時芳一憔悴
ㄕˊ ㄈㄤ ㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
shi fang yi qiao cui
暮序何蕭索
ㄇㄨˋ ㄒㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
mu xu he xiao suo
笑語且無聊
ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
xiao yu qie wu liao
逢迎多約略
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ
feng ying duo yue lve
三山不可見
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
san shan bu ke jian
百歲空揮霍
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ
bai sui kong hui huo
故事盡爲愁
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
gu shi jin wei chou
新知無復樂
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄜˋ
xin zhi wu fu le
夫君又離別
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
fu jun you li bie
而我加寂寞
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
er wo jia ji mo
惠遠縱相尋
ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
hui yuan zong xiang xun
陶潛祗獨酌
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ
tao qian zhi du zhuo
主人恩則厚
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ ㄗㄜˊ ㄏㄡˋ
zhu ren en ze hou
客子才自薄
ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄘㄞˊ ㄗˋ ㄅㄠˊ
ke zi cai zi bao
委曲見提攜
ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
wei qu jian ti xie
因循成蹇剝
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄛ
yin xun cheng jian bo
論邊書未上
ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ
lun bian shu wei shang
招隱詩還作
ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄕ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ
zhao yin shi hai zuo
貴者已朝餐
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄧˇ ㄔㄠˊ ㄘㄢ
gui zhe yi chao can
豈能敦宿諾
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄣ ㄙㄨˋ ㄋㄨㄛˋ
qi neng dun su nuo
飛禽雖失樹
ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄕ ㄕㄨˋ
fei qin sui shi shu
流水長思壑
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄙ ㄏㄜˋ
liu shui zhang si he
千里寄瓊枝
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ
qian li ji qiong zhi
夢寐青山郭
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
meng mei qing shan guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系