唐詩平行語料庫研究計畫
千里思
| 原詩 |
拼音 |
涼州風月美
ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄟˇ
|
liang zhou feng yue mei
|
遙望居延路
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩ ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
|
yao wang ju yan lu
|
汎汎下天雲
ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ
|
fan fan xia tian yun
|
青青緣塞樹
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄙㄞ ㄕㄨˋ
|
qing qing yuan sai shu
|
燕山蘇武上
ㄧㄢ ㄕㄢ ㄙㄨ ㄨˇ ㄕㄤˋ
|
yan shan su wu shang
|
海島田橫住
ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄓㄨˋ
|
hai dao tian heng zhu
|
更是草生時
ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄕˊ
|
geng shi cao sheng shi
|
行人出門去
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
|
xing ren chu men qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系