唐詩平行語料庫研究計畫
春遊樂
| 原詩 |
拼音 |
遊童蘇合彈
ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨ ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ
|
you tong su he dan
|
倡女蒲葵扇
ㄔㄤˋ ㄋㄩˇ ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄕㄢˋ
|
chang nv pu kui shan
|
初日映城時
ㄔㄨ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ
|
chu ri ying cheng shi
|
相思忽相見
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
xiang si hu xiang jian
|
褰裳蹋路草
ㄑㄧㄢ ㄕㄤ˙ ㄊㄚˋ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ
|
qian shang ta lu cao
|
理鬢回花面
ㄌㄧˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ
|
li bin hui hua mian
|
薄暮不同歸
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
bo mu bu tong gui
|
留情此芳甸
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄘˇ ㄈㄤ ㄉㄧㄢ
|
liu qing ci fang dian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系