唐詩平行語料庫研究計畫
荆州泊
| 原詩 |
拼音 |
南樓西下時
ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ
|
nan lou xi xia shi
|
月裏聞來棹
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ
|
yue li wen lai zhao
|
桂水舳艫迴
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
|
gui shui zhu lu hui
|
荆州津濟鬧
ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄋㄠˋ
|
jing zhou jin ji nao
|
移帷望星漢
ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ
|
yi wei wang xing han
|
引帶思容貌
ㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄙ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ
|
yin dai si rong mao
|
今夜一江人
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ
|
jin ye yi jiang ren
|
唯應妾身覺
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ
|
wei ying qie shen jue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系