唐詩平行語料庫研究計畫


送吉中孚拜官歸楚州


原詩 拼音
才子神骨清
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄕㄣˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ
cai zi shen gu qing
虛竦眉眼明
ㄒㄩ ㄙㄨㄥˇ ㄇㄟˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
xu song mei yan ming
貌應同衞玠
ㄇㄠˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ
mao ying tong wei jie
鬢且異潘生
ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧˋ ㄆㄢ ㄕㄥ
bin qie yi pan sheng
初戴莓苔幘
ㄔㄨ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄗㄜˊ
chu dai mei tai ze
來過丞相宅
ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄞˊ
lai guo cheng xiang zhai
滿堂歸道師
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄕ
man tang gui dao shi
衆口宗詩伯
ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄗㄨㄥ ㄕ ㄅㄛˊ
zhong kou zong shi bo
須臾里巷傳
ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢˊ
xu yu li xiang chuan
天子亦知賢
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄢˊ
tian zi yi zhi xian
出詔升高士
ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄕˋ
chu zhao sheng gao shi
馳聲在少年
ㄔˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
chi sheng zai shao nian
自爲才哲愛
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄓㄜˊ ㄞˋ
zi wei cai zhe ai
日與侯王會
ㄖˋ ㄩˇ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
ri yu hou wang hui
匡主一言中
ㄎㄨㄤ ㄓㄨˇ ㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
kuang zhu yi yan zhong
榮親千里外
ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
rong qin qian li wai
更聞仙士友
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄧㄡˇ
geng wen xian shi you
往往東回首
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
wang wang dong hui shou
驅石不成羊
ㄑㄩ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄤˊ
qu shi bu cheng yang
指丹空斃狗
ㄓˇ ㄉㄢ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄍㄡˇ
zhi dan kong bi gou
孤帆淮上歸
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ
gu fan huai shang gui
商估夜相依
ㄕㄤ ㄍㄨ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
shang gu ye xiang yi
海霧寒將盡
ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ
hai wu han jiang jin
天星曉欲稀
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄒㄧ
tian xing xiao yu xi
潮頭來始歇
ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄒㄧㄝ
chao tou lai shi xie
浦口喧爭發
ㄆㄨˇ ㄎㄡˇ ㄒㄩㄢ ㄓㄥ ㄈㄚ
pu kou xuan zheng fa
鄉樹尚和雲
ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ
xiang shu shang he yun
鄰船猶帶月
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ
lin chuan you dai yue
到洞必傷情
ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
dao dong bi shang qing
巡房見舊名
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
xun fang jian jiu ming
醮疎壇路澀
ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄊㄢˊ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ
jiao shu tan lu se
汲少井欄傾
ㄐㄧˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ
ji shao jing lan qing
別我長安道
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
bie wo zhang an dao
前期共須老
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄌㄠˇ
qian qi gong xu lao
方隨水向山
ㄈㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ
fang sui shui xiang shan
肯惜花辭島
ㄎㄣˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄘˊ ㄉㄠˇ
ken xi hua ci dao
悵望執君衣
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓˊ ㄐㄩㄣ ㄧ
chang wang zhi jun yi
今朝風景好
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
jin zhao feng jing hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系