唐詩平行語料庫研究計畫


上黃堆烽


原詩 拼音
心期紫閣山中月
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
xin qi zi ge shan zhong yue
身過黃堆烽上雲
ㄕㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄟ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ
shen guo huang dui feng shang yun
年髮已從書劒老
ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ
nian fa yi cong shu jian lao
戎衣更逐霍將軍
ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄥˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
rong yi geng zhu huo jiang jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系