唐詩平行語料庫研究計畫
琴曲歌辭
| 原詩 |
拼音 |
我家于豳
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄅㄧㄣ
|
wo jia yu bin
|
自我先公
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ
|
zi wo xian gong
|
伊我承緒
ㄧ ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ
|
yi wo cheng xu
|
敢有不同
ㄍㄢˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
gan you bu tong
|
今狄之人
ㄐㄧㄣ ㄉㄧˊ ㄓ ㄖㄣˊ
|
jin di zhi ren
|
將土我疆
ㄐㄧㄤ ㄊㄨˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ
|
jiang tu wo jiang
|
民爲我戰
ㄇㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄢˋ
|
min wei wo zhan
|
誰使死傷
ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄙˇ ㄕㄤ
|
shui shi si shang
|
彼岐有岨
ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩ
|
bi qi you qu
|
我往獨處
ㄨㄛˇ ㄨㄤˇ ㄉㄨˊ ㄔㄨˋ
|
wo wang du chu
|
人莫余追
ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄓㄨㄟ
|
ren mo yu zhui
|
無思我悲
ㄨˊ ㄙ ㄨㄛˇ ㄅㄟ
|
wu si wo bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系