唐詩平行語料庫研究計畫


贈宣大師


原詩 拼音
一國沙彌獨解詩
ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄇㄧˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕ
yi guo sha mi du jie shi
人人道勝惠林師
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕ
ren ren dao sheng hui lin shi
先皇詔下徵還日
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄏㄞˊ ㄖˋ
xian huang zhao xia zheng hai ri
今上龍飛入內時
ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄋㄟˋ ㄕˊ
jin shang long fei ru nei shi
看月憶來松寺宿
ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄙˋ ㄙㄨˋ
kan yue yi lai song si su
尋花思作杏溪期
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄑㄧ
xun hua si zuo xing xi qi
因論佛地求心地
ㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
yin lun fu di qiu xin di
秪說常吟是住持
ㄓ ㄕㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄔˊ
zhi shuo chang yin shi zhu chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系