唐詩平行語料庫研究計畫
琴曲歌辭 越裳操
| 原詩 |
拼音 |
雨之施
ㄩˇ ㄓ ㄕ
|
yu zhi shi
|
物以孳
ㄨˋ ㄧˇ ㄗ
|
wu yi zi
|
我何意於彼爲
ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄩˊ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ
|
wo he yi yu bi wei
|
自周之先
ㄗˋ ㄓㄡ ㄓ ㄒㄧㄢ
|
zi zhou zhi xian
|
其艱其勤
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
|
qi jian qi qin
|
以有疆宇
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄩˇ
|
yi you jiang yu
|
私我後人
ㄙ ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ
|
si wo hou ren
|
我祖在上
ㄨㄛˇ ㄗㄨˇ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ
|
wo zu zai shang
|
四方在下
ㄙˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ
|
si fang zai xia
|
厥臨孔威
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟ
|
jue lin kong wei
|
敢戲以侮
ㄍㄢˇ ㄒㄧˋ ㄧˇ ㄨˇ
|
gan xi yi wu
|
孰荒於門
ㄕㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄩˊ ㄇㄣˊ
|
shu huang yu men
|
孰治於田
ㄕㄨˊ ㄓˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ
|
shu zhi yu tian
|
四海既均
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ
|
si hai ji jun
|
越裳是臣
ㄩㄝˋ ㄕㄤ˙ ㄕˋ ㄔㄣˊ
|
yue shang shi chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系