唐詩平行語料庫研究計畫


和丘員外題湛長史舊居


原詩 拼音
昔降英王顧
ㄒㄧ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄍㄨˋ
xi jiang ying wang gu
屏身幽巖曲
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄑㄩ
ping shen you yan qu
靈波結繁笳
ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄚ
ling bo jie fan jia
爽籟赴鳴玉
ㄕㄨㄤˇ ㄌㄞˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ
shuang lai fu ming yu
運轉春華至
ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄓˋ
yun zhuan chun hua zhi
歲來山草綠
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
sui lai shan cao lv
青松掩落暉
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
qing song yan luo hui
白雲竟空谷
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ
bai yun jing kong gu
伊人撫遺歎
ㄧ ㄖㄣˊ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄊㄢˋ
yi ren fu yi tan
惻惻芳又縟
ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄈㄤ ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ
ce ce fang you ru
云誰斅美香
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ
yun shui xiao mei xiang
分毫寄明牧
ㄈㄣ ㄏㄠˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
fen hao ji ming mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系