唐詩平行語料庫研究計畫


隋宮燕


原詩 拼音
燕語如傷舊國春
ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ
yan yu ru shang jiu guo chun
宮花一落已成塵
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
gong hua yi luo yi cheng chen
自從一閉風光後
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄡˋ
zi cong yi bi feng guang hou
幾度飛來不見人
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
ji du fei lai bu jian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系