唐詩平行語料庫研究計畫


避暑女冠


原詩 拼音
霧袖煙裾雲母冠
ㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢ ㄐㄩ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄍㄨㄢ
wu xiu yan ju yun mu guan
碧琉璃簟井冰寒
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄢˊ
bi liu li dian jing bing han
焚香欲使三清鳥
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄕˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ
fen xiang yu shi san qing niao
靜拂桐陰上玉壇
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄊㄢˊ
jing fu tong yin shang yu tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系