唐詩平行語料庫研究計畫


統漢峰下


原詩 拼音
統漢峰西降戶營
ㄊㄨㄥˇ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨˋ ㄧㄥˊ
tong han feng xi jiang hu ying
黃河戰骨擁長城
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩㄥ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
huang he zhan gu yong zhang cheng
只今已勒燕然石
ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄟ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕˊ
zhi jin yi lei yan ran shi
北地無人空月明
ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
bei di wu ren kong yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系