唐詩平行語料庫研究計畫


春夜聞笛


原詩 拼音
寒山吹笛喚春歸
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ
han shan chui di huan chun gui
遷客相看淚滿衣
ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ
qian ke xiang kan lei man yi
洞庭一夜無窮雁
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˋ
dong ting yi ye wu qiong yan
不待天明盡北飛
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄈㄟ
bu dai tian ming jin bei fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系