唐詩平行語料庫研究計畫


詣紅樓院尋廣宣不遇留題


原詩 拼音
柿葉翻紅霜景秋
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ
shi ye fan hong shuang jing qiu
碧天如水倚紅樓
ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
bi tian ru shui yi hong lou
隔窗愛竹無人問
ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄞˋ ㄓㄨˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
ge chuang ai zhu wu ren wen
遣向鄰房覓戶鉤
ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˊ ㄇㄧˋ ㄏㄨˋ ㄍㄡ
qian xiang lin fang mi hu gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系