唐詩平行語料庫研究計畫


暮過回樂烽


原詩 拼音
烽火高飛百尺臺
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄊㄞˊ
feng huo gao fei bai chi tai
黃昏遙自磧西來
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄠˊ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
huang hun yao zi qi xi lai
昔時征戰回應樂
ㄒㄧ ㄕˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄌㄜˋ
xi shi zheng zhan hui ying le
今日從軍樂未回
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
jin ri cong jun le wei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系