唐詩平行語料庫研究計畫


柳楊送客


原詩 拼音
青楓江畔白蘋洲
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ
qing feng jiang pan bai ping zhou
楚客傷離不待秋
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ
chu ke shang li bu dai qiu
君見隋朝更何事
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
jun jian sui chao geng he shi
柳楊南渡水悠悠
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
liu yang nan du shui you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系