唐詩平行語料庫研究計畫


送客還幽州


原詩 拼音
惆悵秦城送獨歸
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ
chou chang qin cheng song du gui
薊門雲樹遠依依
ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧ ㄧ
ji men yun shu yuan yi yi
秋來莫射南飛雁
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄕㄜˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
qiu lai mo she nan fei yan
從遣乘春更北飛
ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ
cong qian cheng chun geng bei fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系