唐詩平行語料庫研究計畫


奉和武相公春曉聞鶯


原詩 拼音
蜀道山川心易驚
ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄥ
shu dao shan chuan xin yi jing
緣窗殘夢曉聞鶯
ㄩㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄧㄥ
yuan chuang can meng xiao wen ying
分明似寫文君恨
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄣˋ
fen ming shi xie wen jun hen
萬怨千愁弦上聲
ㄨㄢˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
wan yuan qian chou xian shang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系