唐詩平行語料庫研究計畫
琴曲歌辭 湘夫人
| 原詩 |
拼音 |
娥眉對湘水
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
e mei dui xiang shui
|
遙哭蒼梧間
ㄧㄠˊ ㄎㄨ ㄘㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄢ
|
yao ku cang wu jian
|
萬乘既已歿
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄇㄛˋ
|
wan cheng ji yi mo
|
孤舟誰忍還
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄏㄞˊ
|
gu zhou shui ren hai
|
至今楚山上
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
zhi jin chu shan shang
|
猶有淚痕斑
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄅㄢ
|
you you lei hen ban
|
南有涔陽路
ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ
|
nan you cen yang lu
|
渺渺多新愁
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ
|
miao miao duo xin chou
|
昔神降回時
ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ
|
xi shen jiang hui shi
|
風波江上秋
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ
|
feng bo jiang shang qiu
|
彩雲忽無處
ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄨˊ ㄔㄨˋ
|
cai yun hu wu chu
|
碧水空安流
ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
bi shui kong an liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系