唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹


原詩 拼音
紫蕊叢開未到家
ㄗˇ ㄖㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
zi rui cong kai wei dao jia
却教遊客賞繁華
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄕㄤˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
que jiao you ke shang fan hua
始知年少求名處
ㄕˇ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
shi zhi nian shao qiu ming chu
滿眼空中別有花
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
man yan kong zhong bie you hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系