唐詩平行語料庫研究計畫


過馬嵬


原詩 拼音
漢將如雲不直言
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄧㄢˊ
han jiang ru yun bu zhi yan
寇來翻罪綺羅恩
ㄎㄡˋ ㄌㄞˊ ㄈㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄣ
kou lai fan zui qi luo en
託君休洗蓮花血
ㄊㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˋ
tuo jun xiu xi lian hua xue
留記千年妾淚痕
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
liu ji qian nian qie lei hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系