唐詩平行語料庫研究計畫


夜上西城聽梁州曲二首 二


原詩 拼音
鴻雁新從北地來
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
hong yan xin cong bei di lai
聞聲一半却飛回
ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˊ
wen sheng yi ban que fei hui
金河戍客腸應斷
ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ
jin he shu ke chang ying duan
更在秋風百尺臺
ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄊㄞˊ
geng zai qiu feng bai chi tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系