唐詩平行語料庫研究計畫


夜上西城聽梁州曲二首 一


原詩 拼音
行人夜上西城宿
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ
xing ren ye shang xi cheng su
聽唱梁州雙筦逐
ㄊㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˊ
ting chang liang zhou shuang guan zhu
此時秋月滿關山
ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ
ci shi qiu yue man guan shan
何處關山無此曲
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄨˊ ㄘˇ ㄑㄩ
he chu guan shan wu ci qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系