唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲 四


原詩 拼音
爲報如今都護雄
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄒㄩㄥˊ
wei bao ru jin dou hu xiong
匈奴且莫下雲中
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
xiong nu qie mo xia yun zhong
請書塞北陰山石
ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄕˊ
qing shu sai bei yin shan shi
願比燕然車騎功
ㄩㄢˋ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ
yuan bi yan ran che qi gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系