唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲 三


原詩 拼音
黃河東流流九折
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ
huang he dong liu liu jiu zhe
沙場埋恨何時絕
ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄇㄞˊ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ
sha chang mai hen he shi jue
蔡琰沒去造胡笳
ㄘㄞˋ ㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ
cai yan mei qu zao hu jia
蘇武歸來持漢節
ㄙㄨ ㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
su wu gui lai chi han jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系