唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲 二


原詩 拼音
秦築長城城已摧
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄘㄨㄟ
qin zhu zhang cheng cheng yi cui
漢武北上單于臺
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄩˊ ㄊㄞˊ
han wu bei shang dan yu tai
古來征戰虜不盡
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄌㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
gu lai zheng zhan lu bu jin
今日還復天兵來
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ
jin ri hai fu tian bing lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系