唐詩平行語料庫研究計畫


汴河曲


原詩 拼音
汴水東流無限春
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
bian shui dong liu wu xian chun
隋家宮闕已成塵
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ
sui jia gong que yi cheng chen
行人莫上長堤望
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧ ㄨㄤˋ
xing ren mo shang zhang di wang
風起楊花愁殺人
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
feng qi yang hua chou sha ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系