唐詩平行語料庫研究計畫


九月十日雨中過張伯佳期柳鎮未至以詩招之


原詩 拼音
柳吳興近無消息
ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
liu wu xing jin wu xiao xi
張長公貧苦寂寥
ㄓㄤ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
zhang zhang gong pin ku ji liao
唯有角巾霑雨至
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄢ ㄩˇ ㄓˋ
wei you jiao jin zhan yu zhi
手持殘菊向西招
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄓㄠ
shou chi can ju xiang xi zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系