唐詩平行語料庫研究計畫


拂雲堆


原詩 拼音
漢將新從虜地來
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
han jiang xin cong lu di lai
旌旗半上拂雲堆
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ
jing qi ban shang fu yun dui
單于每近沙場獵
ㄉㄢ ㄩˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄌㄧㄝˋ
dan yu mei jin sha chang lie
南望陰山哭始回
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄎㄨ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ
nan wang yin shan ku shi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系