唐詩平行語料庫研究計畫
琴曲歌辭 湘夫人
| 原詩 |
拼音 |
楓葉下秋渚
ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨˇ
|
feng ye xia qiu zhu
|
二妃愁渡湘
ㄦˋ ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
er fei chou du xiang
|
疑山空杳藹
ㄧˊ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄠˇ ㄞˇ
|
yi shan kong yao ai
|
何處望君王？日落水雲裏
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ？ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
he chu wang jun wang ？ ri luo shui yun li
|
油油心自傷
ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄕㄤ
|
you you xin zi shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系