唐詩平行語料庫研究計畫
首夏花萼樓觀羣臣宴寧王山亭回樓下又申之以賞樂賦詩
| 原詩 |
拼音 |
今年通閏月
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄩㄝˋ
|
jin nian tong run yue
|
入夏展春輝
ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
|
ru xia zhan chun hui
|
樓下風光晚
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˇ
|
lou xia feng guang wan
|
城隅宴賞歸
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ ㄍㄨㄟ
|
cheng yu yan shang gui
|
九歌揚政要
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ
|
jiu ge yang zheng yao
|
六舞散朝衣
ㄌㄧㄡˋ ㄨˇ ㄙㄢˋ ㄔㄠˊ ㄧ
|
liu wu san chao yi
|
天喜時相合
ㄊㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
|
tian xi shi xiang he
|
人和事不違
ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
|
ren he shi bu wei
|
禮中推意厚
ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄟ ㄧˋ ㄏㄡˋ
|
li zhong tui yi hou
|
樂處感心微
ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟ
|
le chu gan xin wei
|
別賞陽臺樂
ㄅㄧㄝˊ ㄕㄤˇ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄌㄜˋ
|
bie shang yang tai le
|
前旬暮雨飛
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄈㄟ
|
qian xun mu yu fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系