唐詩平行語料庫研究計畫
登白樓見白鳥席上命鷓鴣辭
| 原詩 |
拼音 |
一鳥如霜雪
ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
|
yi niao ru shuang xue
|
飛向白樓前
ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
|
fei xiang bai lou qian
|
問君何以至
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓˋ
|
wen jun he yi zhi
|
天子太平年
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
|
tian zi tai ping nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系